domingo, 27 de septiembre de 2009

Casablanca

«Our operation was a great success –the patient died.»

He encontrado esta frase en un libro que estoy mirando para hacer el trabajo de Casablanca para American Film History, y me ha encantado. Con esta filosofía creo que cualquier cosa es un éxito.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Inglorious bastards

El día empezó mal. Muy, muy mal. Mi moral estaba por los suelos y lo único que me apetecía era que despareciera esa sensación que atenazaba hasta el último nervio de mi cuerpo y no me dejaba sonreír. Este es un país muy grande, pero parece que no lo suficiente como para que encontrara a alguien con quien pudiera hablar sin reservas, sin tener miedo a que luego me pudieran poner verde a mis espaldas.

Pero sin quererlo encontré un rayito de sol enmascarado en Tarantino. Y además de la buena compañía y de que estuviera en tres idiomas extranjeros, me lo he pasado muy bien. Es una de las mejores películas de Tarantino, a lo mejor no tan buena como Pulp Fiction —pero es que Pulp Fiction es un clásico, joder—, pero la historia te engancha y cuando te has querido dar cuenta han pasado las horas volando.

¡Realmente han habido partes de la peli en las que creía que la tensión me iba a matar! Tengo muchas ganas de verla en castellano y saber cómo han resuelto algunos interrogantes traductores... además que la voz de Brad Pitt en inglés no es la voz de Brad Pitt de verdad. Lo siento.

Ojalá Fran la hubiera visto conmigo, habríamos disfrutado mucho. Pero ya la veré con él, y será como verla por primera vez. I've never been so confident with anyone, he fills my happyness and really think that that's my real place.

Ayer me acosté triste, hoy he vuelto a recuperar fuerzas. Me alegra saber que mi positivismo no es tan difícil de perder =).

jueves, 10 de septiembre de 2009

'Para Sara'



Sabes, pensé que nunca cambiaría mi fondo de pantalla, porque sabes lo importante que es Edimburgo para mí. Pero este es uno de esos casos en los que alguien me recuerda 'que de este agua no diga que nunca beberé', porque quizá me equivocaría.

Ugh, alguien lo sabía bien... ¬¬¬

Sí, sí ¡Triteta!

La gente me llamaba rara por poner tres ojos en el msn... ¿a esta cómo la llamarán?

Broken leg~!

Un día metí la pata. Bueno, más que meterla, me la doblé. Fue todo un show porque era domingo por la noche y había llegado a mi american residence hacía un día y medio. Estaba sola en casa, era la semana de bienvenida y todo el mundo estaba en el baile al estilo americano... menos yo.

Ese día me dolía un poco la cabeza, creo que era porque llevaba demasiado tiempo sin descansar de verdad y necesitaba un break. Preparé la música, toda una recopilación de los mejores adagios de Albinoni e hice la cama. Cuando me disponía a dar un pequeño salto —o por lo menos lo consideraba pequeño e inofensivo— me caí, me resbalé, me doblé la mitad del pie y caí sobre la otra mitad. ¿¡Pero a quién se le ocurre!?

Entonces cuando mi pequeño Defriki se enteró, la anécdota fue: 'me he caído y todo el mundo me llama Froggy porque voy dando saltitos a todos los lados'. Y él, muy solícito, me hizo este dibujazo:



Ains, pero qué haría sin ti aún en la distancia...

Jimmy eat world - The middle




Hey,
Don't write yourself off yet.
It's only in your head you feel left out,
Or looked down on.
Just try your best,
Try everything you can.
And don't you worry what they tell themselves
When you're away.

[Chorus]
It just takes some time,
little girl, you're in the middle of the ride.
Everything, everything will be just fine,
Everything, everything will be alright. (alright)

Hey,
You know they're all the same.
You know you're doing better on your own, (on your own)
So don't buy in.
Live right now.
Yeah, just be yourself.
It doesn't matter if it's good enough (good enough)
For someone else.

[Chorus x2]

Hey, don't write yourself off yet.
It's only in your head you feel left out, (feel left out)
Or looked down on.
Just do your best, (just do your best)
Do everything you can. (do everything you can)
And don't you worry what their bitter hearts (bitter hearts)
Are gonna say.

[Chorus x2]